I spent New Year’s Eve in New Orleans, the North American city that most closely resembles a Spanish colonial town. Maybe that’s why when the year was turning I was thinking about Cuban author Alejo Carpentier’s strange, almost forgotten short story “Oficio de tinieblas.” “Oficio de tinieblas” was published…